die Lehnbedeutung

Aussprache: /ˈleːnbəˌdɔɪ̯tʊŋ/

Worttrennung: Lehn·be·deu·tung

اسم

وام‌معنایی (در زبان‌شناسی)

Beispiele

Dem bereits vorhandenen deutschen Verb schneiden (etwas mit einem scharfen Gegenstand zerlegen) wurde unter Einfluss des englischen Verbs "cut" (jemanden bewusst übersehen) diese Bedeutung hinzugefügt; damit hat das Verb ''schneiden'' eine zusätzliche ''Lehnbedeutung'' erhalten, die es vorher nicht hatte. Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002.به فعل آلمانی schneiden (بریدن) تحت تأثیر فعل انگلیسی cut (نادیده گرفتن عمدی کسی)، این معنا اضافه شد؛ بنابراین فعل «schneiden» یک «وام‌معنایی» اضافی دریافت کرد که قبلاً نداشت.