das Lehnwort

Aussprache: /ˈleːnˌvɔʁt/

Wortzerlegung: Lehn·wort

اسم

وام‌واژه

Beispiele

Lehnwörter'' im Deutschen sind u. a. „Bluse, Fenster, schick, Streik, Wein“.وام‌واژه‌ها» در زبان آلمانی از جمله عبارتند از: «Bluse, Fenster, schick, Streik, Wein».
Sprachwissenschaftler unterscheiden nach der geschichtlichen Herkunft der Lautgestalt eines Wortes zwischen Erbwort (z.B. ''Haus''), Fremdwort (z.B. ''Idee'') und ''Lehnwort'' (z.B. ''Fenster''). ''Erbwörter'' wurden in der Abstammungslinie vom Indogermanischen über das Germanische, Althochdeutsche, Mittelhochdeutsche und Neuhochdeutsche irgendwann gebildet und bis heute überliefert…“Wolfgang Boettcher, Wolfgang Herrlitz, Ernst Nündel, Bernd Switalla: ''sprache. Das Buch, das alles über Sprache sagt.'' Westermann, Braunschweig 1983, Seite 114.زبان‌شناسان با توجه به ریشه تاریخیِ ساختار آوایی یک واژه، بین واژه اصیل (مثلاً Haus)، واژه بیگانه (مثلاً Idee) و «وام‌واژه» (مثلاً Fenster) تمایز قائل می‌شوند. «واژه‌های اصیل» در خط سیر تکاملی از هندواروپایی، ژرمنی، آلمانی علایای باستان، آلمانی علایای میانه و آلمانی علایای نو روزگاری شکل گرفته و تا به امروز منتقل شده‌اند…