der Leichengeruch

Aussprache: /ˈlaɪ̯çn̩ɡəˌʁuːx/

Wortzerlegung: Lei·chen·ge·ruch

اسم

بوی جسد، بوی مردار

Beispiele

In einem jetzt veröffentlichten Urteil hält das Amtsgericht Bad Schwartau fest, dass die Erben eines verstorbenen Mieters mangels Verschulden sowohl des Erblassers als auch der Erben selbst dem Vermieter nicht zum Ersatz des immer noch vorhandenen Schadens in der Wohnung infolge des ''Leichengeruchs'' verpflichtet sind (Urteil v. 5.1.2001, 3 C 1214/99, NZM 2002, 215).در حکمی که اکنون منتشر شده است، دادگاه بخش باد شوارتائو تأکید می‌کند که ورثه مستأجر متوفی، به دلیل عدم تقصیر هم متوفی و هم خود ورثه، موظف به جبران خسارت همچنان موجود در آپارتمان ناشی از بوی جسد به موجر نیستند (حکم مورخ 5.1.2001، 3 C 1214/99، NZM 2002, 215).
In Untersuchungen stellten Forscher fest, dass über alle Ländergrenzen und Kulturkreise hinweg die Menschen ''Leichengeruch'' als unangenehm empfinden.در تحقیقات، پژوهشگران دریافتند که در سراسر مرزهای کشورها و فرهنگ‌ها، مردم بوی جسد را ناخوشایند می‌دانند.
Der ''Leichengeruch'' war so stark, dass einigen der jüngeren Polizisten schlecht wurde.بوی جسد آنقدر شدید بود که حال برخی از افسران پلیس جوان‌تر بد شد.