der Leidensdruck

Aussprache: /ˈlaɪ̯dnsˌdʁʊk/

Worttrennung: Lei·dens·druck

اسم

فشار ناشی از رنج و درد، شدت ناراحتی

Beispiele

Offensichtlich ist der ''Leidensdruck'' bei vielen übergewichtigen Europäern und US-Amerikanern zu klein, um abzunehmen.ظاهراً فشار ناشی از رنج در بسیاری از اروپاییان و آمریکایی‌های دارای اضافه وزن برای کاهش وزن بسیار کم است.
Der ''Leidensdruck'' nach einem überlebten Herzinfarkt ist groß, den will niemand zweimal erleben. Die Motivation, etwas zu ändern, ist deshalb sehr hoch.فشار ناشی از رنج پس از یک حمله قلبی که از آن جان سالم به در برده‌اید، زیاد است؛ هیچ‌کس نمی‌خواهد آن را دو بار تجربه کند. بنابراین انگیزه برای تغییر بسیار بالاست.
Bei Patienten mit Durchblutungsstörungen in den Beinen ist der ''Leidensdruck'' […] hoch, niemand möchte nach 200 Metern stehenbleiben.در بیماران مبتلا به اختلالات گردش خون در پاها، فشار ناشی از رنج [...] زیاد است، هیچ‌کس نمی‌خواهد پس از ۲۰۰ متر توقف کند.