das Leidwesen

تأسف، مایه ناراحتی

Beispiele

• Zu meinem großen ''Leidwesen'' ist die Sache ziemlich misslungen.مایه تأسف بزرگ من است که این ماجرا نسبتاً شکست خورده است.
• Das taten sie zu meinem ''Leidwesen'' sehr lange, weil Mama in weiser Voraussicht Schuhe immer gleich zwei Nummern größer kaufte.آن‌ها این کار را تا مایه تأسف من برای مدت بسیار طولانی انجام دادند، زیرا مامان با دوراندیشی عاقلانه کفش‌ها را همیشه دو سایز بزرگ‌تر می‌خرید.