Leine ziehen

به معنی فرار کردن سریع، ناپدید شدن یا ترک کردن یک مکان به سرعت است.

• Als die Polizei kam, hat er sofort Leine gezogen.وقتی پلیس آمد، او فوراً غیب شد.
• Wir sollten besser Leine ziehen, bevor es noch Ärger gibt.بهتر است زودتر برویم، قبل از اینکه مشکلی پیش بیاید.
• Nachdem er die Rechnung nicht bezahlen konnte, hat er schnell Leine gezogen.پس از اینکه نتوانست صورتحساب را پرداخت کند، به سرعت فرار کرد.