der Leinpfad

مسیر طناب‌کشی (کنار رودخانه برای کشیدن کشتی‌ها)

Beispiele

• Lein-'' oder Treidel''pfad'' hieß der Uferweg an schiffbaren Flüssen. Auf ihm zogen Menschen oder Zugtiere Schiffe mit Seilen stromauf.مسیر طناب‌کشی یا مسیر کشیدن کشتی، مسیر ساحلی رودخانه‌های قابل کشتیرانی بود. انسان‌ها یا حیوانات بارکش کشتی‌ها را با طناب در آن می‌کشیدند.
• Nell sah sich daher genöthigt, einer dritten Aufforderung, welche noch gebieterischer klang, als die beiden frühern, zu willfahren, und nun bildeten nicht nur die beiden Männer, sondern auch der Reiter auf dem ''Leinpfade'' den Chor.نل خود را مجبور دید که به درخواست سوم که حتی قاطعانه‌تر از دو درخواست قبلی به نظر می‌رسید، پاسخ دهد، و اکنون نه تنها دو مرد، بلکه سوارکار نیز در مسیر طناب‌کشی گروه کُر را تشکیل می‌دادند.