das Leitmotiv

Aussprache: /ˈlaɪ̯tmoˌtiːf/

Wortzerlegung: Leit·mo·tiv

اسم

مضمون اصلی، موتیف راهنما

Beispiele

Der Begriff des ''Leitmotivs'' tauchte erstmals 1871 in Friedrich Wilhelm Jähns’ Verzeichnis der Werke Carl Maria von Webers auf.اصطلاح «مضمون اصلی» اولین بار در سال ۱۸۷۱ در فهرست آثار کارل ماریا فون وبر توسط فریدریش ویلهلم یان ظاهر شد.
Womöglich war Drehbuchautor Christian Jeltsch vom Einfall dieses ''Leitmotivs'' ein kleines bisschen zu elektrisiert.احتمالاً فیلمنامه‌نویس کریستین یلچ کمی بیش از حد از ایده این مضمون اصلی هیجان‌زده شده بود.