اسم
سیستم راهنمایی و مسیریابی، سیستم هدایت
جملات نمونه برای Leitsystem:
Seit den Olympiaden in den 1960er und 1970er Jahren, insbesondere der unter Aufsicht Otl Aichers gestalteten 1972, wird der reichlichen Verwendung von Piktogrammen in ''Leitsystemen'' große Bedeutung zugemessen.
از المپیک‌های دهه‌های ۱۹۶۰ و ۱۹۷۰، به‌ویژه المپیک ۱۹۷۲ که تحت نظارت اوتل آیشر طراحی شد، استفاده فراوان از پیکتوگرام‌ها در سیستم‌های راهنمایی اهمیت زیادی یافته است.
Einige Elemente wie die Otl-Aicher-„Strichmännchen“ zur Kenntlichmachung von Toiletten oder die grün-weißen „Notausgang“-Schilder sind aus kaum einem ''Leitsystem'' wegzudenken.
برخی عناصر مانند «آدمک‌های خطی» اوتل آیشر برای نشان دادن دستشویی‌ها یا تابلوهای سبز و سفید «خروج اضطراری» جزو اجزای جدایی‌ناپذیر هر سیستم راهنمایی هستند.
Das AKW sorgt im Freistaat wegen seiner Kombination von amerikanischen ''Leitsystemen'' mit russischer Reaktortechnik für erhebliche Sicherheitsbedenken.
نیروگاه هسته‌ای در ایالت بایرن به دلیل ترکیب سیستم‌های راهنمایی آمریکایی با فناوری رآکتور روسی، نگرانی‌های ایمنی قابل توجهی ایجاد کرده است.
