اسم
فناوری کنترل و نظارت (در صنعت)، سیستم کنترل مرکزی
جملات نمونه برای Leittechnik:
Von der ''Leittechnik'' konnte man nicht sehen, dass die Industrieerregeranlage dieses Problem hatte, was ein Defizit war.
از طریق سیستم کنترل مرکزی نمی‌شد دید که سیستم تحریک‌کننده صنعتی این مشکل را دارد، که یک نقص بود.
„Eine weitere gute Nachricht zumindest aus deutscher Sicht ist, dass hiesige Unternehmen CSP-Technologieführer sind. Die Parabolspiegel kommen von Flabeg, die Receiver von Schott Solar, die Turbinen, Generatoren und die ''Leittechnik'' von Siemens und als Generalunternehmer sind Solar Millennium und MAN Ferrostaal tätig. Bliebe also nur noch die Aufgabe, die Finanzierung der Desertec-Initiative zu sichern und politisch in die Mittelmeerunion einzubinden?“
«یک خبر خوب دیگر، حداقل از دیدگاه آلمان، این است که شرکت‌های داخلی پیشرو در فناوری CSP هستند. آینه‌های پارابولیک از Flabeg، گیرنده‌ها از Schott Solar، توربین‌ها، ژنراتورها و سیستم کنترل مرکزی از زیمنس می‌آیند و Solar Millennium و MAN Ferrostaal به عنوان پیمانکاران عمومی فعالیت می‌کنند. پس تنها وظیفه باقی‌مانده، تأمین مالی ابتکار Desertec و ادغام سیاسی آن در اتحادیه مدیترانه است؟»
