die Leseratte

کرم کتاب، فرد بسیار کتاب‌خوان

Beispiele

• Sie ist erst in der dritten Klasse und schon eine richtige ''Leseratte.او تازه کلاس سوم است و همین الان هم یک کرم کتاب واقعی است.
• Erst da spaltete sich die Versammlung; in Färinger, die gerne sangen, und in Isländer, die als ausgesprochene ''Leseratten'' viel lieber den Text vom Blatt ablasen und sich völlig über dem kopierten Liederbuch vergaßen.تازه آنجا بود که جمعیت به دو دسته تقسیم شد؛ فارویی‌هایی که دوست داشتند آواز بخوانند، و ایسلندی‌هایی که به عنوان کرم‌های کتابِ تمام‌عیار، ترجیح می‌دادند متن را از روی کاغذ بخوانند و کاملاً غرق در کتاب سرود کپی‌شده خود شده بودند.