die Leuchten

درخشش، تابش، نورافشانی

Beispiele

• Das ''Leuchten'' des Mondes erhellte die Nacht.درخشش ماه شب را روشن کرد.
• Im Dunkeln konnte ich kaum die Schemen der Weinstöcke ausmachen, nur dann, wenn die schnell vorbeiziehenden Wolken einen Moment aufrissen und das Licht des Mondes silbrig auf den Garten und die Hänge fiel und das Haus, das auf dem Hügel thronte, in geisterhaftes ''Leuchten'' hüllte, sodass der helle Stein zu strahlen schien.در تاریکی به سختی می‌توانستم طرح‌های تاک‌ها را تشخیص دهم، فقط زمانی که ابرهای سریع‌گذر لحظه‌ای کنار می‌رفتند و نور نقره‌ای ماه بر باغ و دامنه‌ها می‌تابید و خانه‌ای که بر تپه قرار داشت را در درخششی شبح‌وار فرو می‌برد، به طوری که سنگ روشن به نظر می‌رسید که می‌درخشد.