die Leuchtkraft

Aussprache: /ˈlɔɪ̯çtˌkʁaft/
Worttrennung: Leucht·kraft
اسم

درخشندگی، تابناکی، قدرت نورانی

Bedeutungen

1

شدت نور یا درخشندگی یک منبع نور؛ میزان تابناکی.

  • Die Leuchtkraft der Sonne ist enorm.قدرت نورانی خورشید عظیم است.
  • Die Leuchtkraft der Glühbirne hat nachgelassen.درخشندگی لامپ کم شده است.
  • Die Leuchtkraft des Sterns war am Nachthimmel deutlich zu sehen.تابناکی ستاره در آسمان شب به وضوح دیده می‌شد.
2

به صورت مجازی: درخشش، جذابیت یا برجستگی یک شخص یا چیز.

  • Ihre Leuchtkraft auf der Bühne zog alle Blicke auf sich.درخشش او روی صحنه همه نگاه‌ها را به خود جلب کرد.
  • Trotz seines Alters hat er immer noch eine gewisse Leuchtkraft.او با وجود سنش، هنوز جذابیت خاصی دارد.
  • Die Leuchtkraft seiner Ideen inspirierte viele.درخشش ایده‌هایش بسیاری را الهام بخشید.