اسم
درخت چراغانی شده، درخت کریسمس (با چراغ)
جملات نمونه برای Lichterbaum:
„Wie dann nach Dunkelwerden die weißen Kerzen am großen ''Lichterbaum'' aufglänzen, am Harmonium das Weihnachtslied leise intoniert wird, da zuckt es in manchem harten Männergesicht, und da und dort wischt sich einer verstohlen ein paar Tränen aus den Augen.“
وقتی بعد از تاریکی هوا، شمع‌های سفید روی «درخت چراغانی شده» بزرگ روشن می‌شوند، و آهنگ کریسمس به آرامی با هارمونیوم نواخته می‌شود، در چهره بسیاری از مردان خشن لرزشی ایجاد می‌شود، و اینجا و آنجا یکی مخفیانه اشک‌هایش را پاک می‌کند.
