der Lichterstein

سنگ چراغ، سنگ روغن (سنگ‌های گرد با گودی‌های دایره‌ای برای قرار دادن شمع یا روغن در مراسم مذهبی)

Beispiele

• Die ''Lichtersteine'', gelegentlich auch Ölsteine genannt, sind rundliche Steinplatten, weisen an der Oberfläche meist 7 (Schwankungen von 4-12 möglich) mehr oder weniger tiefe kreisrunde Mulden auf.سنگ‌های چراغ، که گاهی اوقات سنگ‌های روغن نیز نامیده می‌شوند، صفحات سنگی گردی هستند که معمولاً 7 (با نوسانات 4-12) گودی دایره‌ای کم و بیش عمیق روی سطح خود دارند.
• Mit "lapis olei" beziehungsweise "Oelstein" bezeichnete man einerseits die steinernen Schalen, die einst als ''Lichtersteine'' auf Friedhöfen zu finden waren; sie wurden mit Öl gefüllt und des Nachts angezündet, sind also als eine Abart der Totenleuchte zu betrachten.با "lapis olei" یا "Oelstein" از یک سو به کاسه‌های سنگی اشاره می‌شد که زمانی به عنوان سنگ‌های چراغ در گورستان‌ها یافت می‌شدند؛ آنها با روغن پر می‌شدند و شب‌ها روشن می‌شدند، بنابراین می‌توان آنها را نوعی از چراغ مردگان دانست.
• Angebote: in Ort der Stille und Besinnung ohne Aufsicht, Fürbittenbuch, Felger-Bibel, Losungen, Gebetsbroschüren und Impulsbücher, Gesangbücher, ''Lichterstein'', auf dem Teelichter abgestellt werden können (links neben dem Altarraum unter einer Engelsplasik), "Schwarzes Brett" des Gemeindebezirks im Vorraum.پیشنهادات: در مکانی برای سکوت و تأمل بدون نظارت، کتاب دعا، انجیل فلگر، متون مذهبی، جزوات دعا و کتاب‌های انگیزشی، کتاب‌های سرود، سنگ چراغ که می‌توان شمع‌های کوچک را روی آن قرار داد (سمت چپ محراب زیر مجسمه فرشته)، "تابلوی اعلانات" منطقه کلیسا در راهرو.
• Das Besondere an jenem Ort ist jedoch ein weiterer Schalenstein, der - wie in Bad Reichenhall-Nonn - in die Kirche integriert wurde - hier jedoch als „''Lichterstein''“.ویژگی خاص آن مکان، یک سنگ کاسه‌ای دیگر است که – مانند باد رایشنهال-نون – در کلیسا ادغام شده است – اما در اینجا به عنوان "سنگ چراغ".