das Lichthäuschen

Aussprache: /ˈlɪçtˌhɔɪ̯sçən/

Worttrennung: Licht·häus·chen

اسم

خانه کوچک نور، فانوس کوچک (معمولاً در قبرستان)

Beispiele

Als Beispiel dafür geben wir eines der ''Lichthäuschen'' an der Pfarrkirche zu Botzen (Fig.13), das von einer Console getragen wird, die zunächst auf einem phantastischen Kopfe ruht.به عنوان مثال، یکی از خانه‌های کوچک نور در کلیسای محلی بوتزن (شکل ۱۳) را ارائه می‌دهیم که توسط یک کنسول حمل می‌شود و ابتدا بر روی یک سر فانتزی قرار دارد.
Lichthäuschen'' oder Lichtnischen erfüllen dieselbe Funktion wie die Totenleuchten und finden sich daher ausschließlich bei Kirchfriedhöfen, durchwegs integriert in der Außenmauer der jeweiligen Pfarrkirche oder des Beinhauses (Karner).خانه‌های کوچک نور یا طاقچه‌های نور همان کارکرد چراغ‌های مردگان را دارند و بنابراین منحصراً در قبرستان‌های کلیسا یافت می‌شوند، که معمولاً در دیوار بیرونی کلیسای محلی یا استخوان‌خانه (Karner) ادغام شده‌اند.
Lichthäuschen'', sonst kleine Gebäude auf Kirchhöfen zur Aufnahme eines brennenden Lichtes bei Nacht.خانه‌های کوچک نور، در غیر این صورت ساختمان‌های کوچکی در قبرستان‌ها برای قرار دادن یک چراغ روشن در شب.