Liebe geht durch den Magen

این ضرب‌المثل بیان می‌کند که تهیه و ارائه غذای خوب و خوشمزه می‌تواند تأثیر مثبتی بر روابط عاطفی، به ویژه عشق، داشته باشد و باعث تقویت آن شود. به عبارت دیگر، از طریق آشپزی و پذیرایی خوب می‌توان دل طرف مقابل را به دست آورد.

• Er hat für sie gekocht und sie war begeistert, denn Liebe geht durch den Magen.او برای او آشپزی کرد و او بسیار تحت تأثیر قرار گرفت، زیرا راه عشق از معده می‌گذرد.
• Meine Großmutter sagte immer: "Wenn du einen Mann lieben willst, musst du gut für ihn kochen, denn Liebe geht durch den Magen.مادربزرگم همیشه می‌گفت: "اگر می‌خواهی مردی را دوست داشته باشی، باید خوب برایش آشپزی کنی، زیرا راه عشق از معده می‌گذرد.
• Ich glaube fest daran, dass Liebe durch den Magen geht, deshalb gebe ich mir beim Kochen immer viel Mühe.من عمیقاً باور دارم که راه عشق از معده می‌گذرد، بنابراین همیشه در آشپزی بسیار تلاش می‌کنم.