der Liebestöter

Aussprache: /ˈliːbəsˌtøːtɐ/
Worttrennung: Lie·bes·tö·ter
اسم

زیرپوش گشاد و بی‌حس‌وحال، ضد عشق (عامل سردی روابط)

Bedeutungen

1

اصطلاحی عامیانه برای زیرپوش‌های گشاد، کهنه یا نامناسب که جذابیت فرد را کم کرده و به طور کنایه‌آمیز 'عشق‌کش' یا 'ضد عشق' نامیده می‌شوند.

  • Sie lachte, als sie ihn in seinem alten Liebestöter sah.وقتی او را با آن زیرپوش کهنه و گشادش دید، خندید.
  • Dieser Liebestöter ist zwar bequem, aber nicht gerade attraktiv.این زیرپوش گشاد و بی‌حس‌وحال راحت است، اما جذابیت چندانی ندارد.
  • Er zog seinen Liebestöter an, um zu Hause zu entspannen.او برای استراحت در خانه، زیرپوش گشاد و بی‌حس‌وحالش را پوشید.