die Lieblingsklinge

تیغ (مانند تیغ خودتراش یا تیغ ابزار) که شخص به دلیل کیفیت، کارایی یا ترجیح شخصی، آن را بیشتر دوست دارد و استفاده می‌کند.

• Er hat seine Lieblingsklinge immer dabei, falls er sich rasieren muss.او همیشه تیغ مورد علاقه‌اش را همراه دارد، در صورتی که نیاز به اصلاح داشته باشد.
• Diese Lieblingsklinge von meinem alten Rasierer funktioniert immer noch perfekt.این تیغ مورد علاقه از ریش‌تراش قدیمی من هنوز هم کاملاً کار می‌کند.
• Der Künstler benutzte seine Lieblingsklinge, um die feinen Details zu schnitzen.هنرمند از تیغ مورد علاقه‌اش برای کنده‌کاری جزئیات ظریف استفاده کرد.