die Lieblingsnische

مکان یا موقعیت خاصی که فرد آن را بسیار دوست دارد و احساس راحتی یا تعلق می‌کند؛ همچنین به معنای جایگاه ویژه در بازار یا حوزه تخصصی.

• Die Katze hat ihre Lieblingsnische auf dem sonnigen Fensterbrett.گربه گوشه مورد علاقه خود را روی طاقچه آفتابی پنجره دارد.
• Er hat seine Lieblingsnische in der Bibliothek gefunden, um ungestört zu lesen.او جایگاه مورد علاقه خود را در کتابخانه پیدا کرده است تا بتواند بدون مزاحمت مطالعه کند.
• Das Unternehmen hat eine profitable Lieblingsnische im Markt entdeckt.این شرکت یک جایگاه سودآور و مورد علاقه در بازار کشف کرده است.