der Lieblingspolizist

یک افسر پلیس که به دلیل رفتار، کمک یا شخصیتش مورد علاقه یا تحسین افراد است.

• Für die Kinder im Viertel ist der freundliche Streifenpolizist ihr Lieblingspolizist.برای بچه‌های محله، افسر گشت مهربان، پلیس مورد علاقه‌شان است.
• Sie erzählte ihrem Freund von ihrem Lieblingspolizisten, der ihr bei einem Problem geholfen hatte.او به دوستش درباره پلیس مورد علاقه‌اش که در حل مشکلی به او کمک کرده بود، گفت.
• Der Kleinkriminelle hatte einen besonderen Lieblingspolizisten, der ihn immer wieder festnahm.مجرم خرده‌پا یک پلیس مورد علاقه خاص داشت که بارها او را دستگیر می‌کرد.