Lied ohne Worte

Aussprache: /liːt ˈoːnə ˈvɔʁtə/

Worttrennung: Lie·d oh·ne Wor·te

Wortverbindung

آواز بدون کلام (قطعه موسیقی بی‌کلام)

Beispiele

Franz Liszt hat einige ''Lieder mit Worten'' – wie zum Beispiel das Ständchen von Franz Schubert – zu ''Liedern ohne Worte'' für das Klavier überarbeitet.فرانتس لیست برخی از «آوازهای با کلام» - مانند سرناد فرانتس شوبرت - را برای پیانو به «آوازهای بدون کلام» تبدیل کرده است.
Die aktuelle Forschung geht davon aus, dass der Genre-Begriff ''Lieder ohne Worte'' eine Eigenschöpfung von Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy ist.پژوهش‌های فعلی حاکی از آن است که اصطلاح ژانر «آوازهای بدون کلام» ابداع خود فلیکس مندلسون بارتولدی است.
Das lyrische Klavier-Stück der Romantik wurde dann der rechte Boden für solche Übernahmen aus der Gesangmusik mit dem Prototyp des ''Lied ohne Worte'', zunächst jedoch noch nicht für die Ballade.قطعه پیانوی غول‌آسای رومانتیسم سپس بستر مناسبی برای چنین اقتباس‌هایی از موسیقی آوازی با نمونه اولیه آواز بدون کلام شد، البته در ابتدا هنوز برای بالاد نبود.