der Lieferengpass

کمبود عرضه، تنگنای تحویل، اختلال در زنجیره تامین

Beispiele

• Durch den Streik der Belegschaft kam es zu einem ''Lieferengpass.به دلیل اعتصاب کارکنان، کمبود عرضه (در تحویل) رخ داد.
• Weil bei der Spedition alle Lkws abgebrannt sind, müssen die Kunden mit ''Lieferengpässen'' rechnen.از آنجایی که تمام کامیون‌های شرکت حمل و نقل سوخته‌اند، مشتریان باید انتظار تنگناهای تحویل را داشته باشند.
• Die Abwrackprämie ist seit Anfang des Jahres in aller Munde. Und in den Lokalnachrichten ist zu hören, dass die Gebrauchtwagenhändler sich vor Arbeit kaum noch retten können. Von ersten ''Lieferengpässen'' ist die Rede.طرح اسقاط خودرو از ابتدای سال بر سر زبان‌ها افتاده است. و در اخبار محلی شنیده می‌شود که فروشندگان خودروهای دست دوم به سختی می‌توانند از پس کار برآیند. صحبت از اولین تنگناهای عرضه است.