der Liegeplatz
محل پارک شناور، اسکله، جای خواب (در وسیله نقلیه)
Bedeutungen
1
مکانی مشخص در بندر یا رودخانه که شناورها (کشتیها، قایقها) میتوانند در آن پهلو بگیرند و پارک کنند؛ اسکله یا بارانداز.
- Unser Boot hat einen festen Liegeplatz im Hafen.قایق ما جایگاه مشخصی در بندر دارد.
- Die Suche nach einem freien Liegeplatz kann im Sommer schwierig sein.پیدا کردن یک جای پارک شناور آزاد در تابستان میتواند دشوار باشد.
- Der Kapitän steuerte das Schiff vorsichtig zum Liegeplatz.ناخدا با احتیاط کشتی را به سمت اسکله هدایت کرد.
2
محل استراحت یا خواب در وسایل نقلیه مانند قطار یا هواپیما؛ تخت یا صندلی خواب.
- Im Schlafwagen des Zuges gibt es komfortable Liegeplätze.در واگن خواب قطار، جای خوابهای راحتی وجود دارد.
- Wir haben Liegeplätze für die Nachtfahrt gebucht.ما برای سفر شبانه جای خواب رزرو کردهایم.
- Die Fluggesellschaft bietet gegen Aufpreis auch Liegeplätze an.شرکت هواپیمایی در ازای پرداخت هزینه اضافی، صندلیهای خواب نیز ارائه میدهد.