der Linguizid

زبان‌کشی (نابودی عمدی یک زبان)

Beispiele

• Die Uneinigkeit der Wissenschaftler brachte eine ganze Reihe von Begriffsblüten hervor, die eher Verwirrung dokumentieren als Klarheit: kultureller Genozid, Ethnozid, Politizid, Ökozid, Demozid, Femizid, Auto-Genozid, Ökonomizid, ''Linguizid'' usw.اختلاف نظر دانشمندان مجموعه‌ای از اصطلاحات را به بار آورد که بیشتر نشان‌دهنده سردرگمی است تا شفافیت: نسل‌کشی فرهنگی، قوم‌کشی، سیاست‌کشی، اکوموساید، و غیره.
• Während der Sowjet-Zeit war die estnische Sprache einer gezielten Politik der Sprachunterdrückung unterworfen, die letztlich durchaus zum ''Linguizid'' hätte führen können, wenn Estland nicht 1991 erneut unabhängig geworden wäre.در دوران اتحاد جماهیر شوروی، زبان استونیایی تحت تأثیر سیاست هدفمند سرکوب زبانی قرار داشت که در نهایت اگر استونی در سال ۱۹۹۱ دوباره مستقل نمی‌شد، می‌توانست به زبان‌کشی منجر شود.
• Während der Zugehörigkeit zur Sowjetunion setzte eine Russifizierung ein, die beinahe in den ''Linguizid'' (zu deutsch Sprachmord, bezeichnet die geplante oder bewusst in Kauf genommene Vernichtung einer Sprache) des Lettischen mündete.در دوران تعلق به اتحاد جماهیر شوروی، روس‌سازی آغاز شد که تقریباً به زبان‌کشی زبان لتونیایی ختم شد.
• Wird aufgrund politischer, wirtschaftlicher oder soziokultureller Gewalt- und Machtstrukturen gegenüber kleineren oder schwächeren Sprachgemeinschaften Druck ausgeübt, handelt es sich nicht nur um Sprachkontakt, sondern auch um Sprachkonflikt, der nicht selten zur Sprachunterdrückung oder gar zum ''Linguizid'' eskaliert.اگر به دلیل ساختارهای قدرت و خشونت سیاسی، اقتصادی یا اجتماعی علیه جوامع زبانی کوچکتر یا ضعیف‌تر فشار اعمال شود، این نه تنها تماس زبانی، بلکه یک تضاد زبانی است که اغلب به سرکوب زبانی یا حتی زبان‌کشی تشدید می‌شود.