Die Zahl derjenigen, die ihr Einkommen aus ganz normaler ''Lohnarbeit'' beziehen, wird immer kleiner.
تعداد کسانی که درآمد خود را از ''کار مزدی'' کاملاً عادی به دست می‌آورند، روز به روز کمتر می‌شود.
„Jedem wird dabei klar, wie schlecht es um die weitere Zukunft jener Kinder bestellt ist, denen wegen zu frühzeitiger und übermäßiger ''Lohnarbeit'' eine richtige körperliche und geistige Entwicklung versagt bleibt, und die darum nur zu sehr Gefahr laufen, dem Verbrecherthum oder der Armuth anheimzufallen; keiner kann sich der Besorgnis verschließen, daß in Anbetracht der großen Zahl von gewerblich thätigen Kindern die ganze Nation in Mitleidenschaft gezogen ist.“
«برای همه روشن است که آینده آن دسته از کودکانی که به دلیل ''کار مزدی'' زودهنگام و بیش از حد، از رشد جسمی و ذهنی مناسب محروم می‌مانند، چقدر بد خواهد بود و به همین دلیل در معرض خطر زیادی برای افتادن به دام بزهکاری یا فقر هستند؛ هیچ کس نمی‌تواند از این نگرانی رهایی یابد که با توجه به تعداد زیاد کودکان شاغل در صنعت، کل ملت تحت تأثیر قرار می‌گیرد.»
„Da die Reservate nicht genug Land bieten, um alle dort lebenden Menschen zu ernähren, verpflichten sich immer mehr schwarze Bauern zu einfacher ''Lohnarbeit'' in den Minen oder ziehen in die Städte, um irgendwie zu überleben.“
«از آنجا که مناطق حفاظت‌شده زمین کافی برای تغذیه همه ساکنان را فراهم نمی‌کنند، کشاورزان سیاه‌پوست بیشتری به ''کار مزدی'' ساده در معادن روی می‌آورند یا به شهرها مهاجرت می‌کنند تا به هر طریقی زنده بمانند.»
