die Lohnfortzahlung

Aussprache: /ˈloːnˌfɔʁtˌt͡saːlʊŋ/
Worttrennung: Lohn·fort·zah·lung
اسم

ادامه پرداخت حقوق/دستمزد (در صورت عدم کار، مثلاً به دلیل بیماری)

Bedeutungen

1

اصطلاح مترادف با Entgeltfortzahlung؛ به معنی ادامه پرداخت حقوق یا دستمزد به کارمند توسط کارفرما در مواقعی که به دلیل بیماری یا دلایل موجه دیگر قادر به انجام کار نیست.

  • Die Lohnfortzahlung bei Krankheit ist ein wichtiger sozialer Schutz für Arbeitnehmer.ادامه پرداخت حقوق در زمان بیماری، یک حمایت اجتماعی مهم برای کارگران است.
  • Der Arbeitgeber muss die Lohnfortzahlung sicherstellen, auch wenn der Mitarbeiter fehlt.کارفرما باید ادامه پرداخت حقوق را تضمین کند، حتی اگر کارمند غایب باشد.
  • Die Regelungen zur Lohnfortzahlung können je nach Land variieren.مقررات مربوط به ادامه پرداخت حقوق می‌تواند بسته به کشور متفاوت باشد.