die Lokalgottheit

خدای محلی، خدای منطقه

Beispiele

• Die ''Lokalgottheit'' seiner Stadt war die katzenköpfige Göttin Bastet, und seine Katzenfrömmigkeit war denn auch ohne Maß: auf Schritt und Tritt war er umgeben von diesen Tieren, nicht nur von lebendigen in allen Farben und Lebensaltern, sondern auch von toten, denn mehrere gewickelte Katzenmumien lehnten an den Wänden seines Quartiers, und weinend brachte er ihnen Mäuse und Milch als Opfergaben dar.خدای محلی شهر او، الهه باستت با سر گربه بود، و دین گربه‌اش نیز بی‌اندازه بود: در هر قدم او توسط این حیوانات احاطه شده بود، نه تنها حیوانات زنده در تمام رنگ‌ها و سنین، بلکه حیوانات مرده نیز، زیرا چندین مومیایی گربه پیچیده شده به دیوارهای محل اقامتش تکیه داده بودند، و او با گریه موش و شیر به عنوان قربانی به آنها تقدیم می‌کرد.