das Lokalkolorit

رنگ و بوی محلی، حال و هوای خاص یک منطقه

Beispiele

• Aus seiner Kinderzeit in Neuruppin war ihm das Niederdeutsch der Nordmark besonders vertraut, und er benutzte es gern, um seinen Dorfbewohnern sprachlich ein ''Lokalkolorit'' zu geben.او که از دوران کودکی‌اش در نوروپین با زبان آلمانی پایین‌دست شمال مارک آشنا بود، از آن برای دادن رنگ و بوی محلی به زبان اهالی دهکده‌اش استفاده می‌کرد.