das Lokalschiff

Aussprache: /loˈkaːlˌʃɪf/

Wortzerlegung: Lo·kal·schiff

اسم

کشتی محلی (برای خطوط داخلی/کوتاه)

Beispiele

Im Jahre 1830 verkehrte bereits der Dampfer Franz I. zwischen Wien und Budapest. In den folgenden Jahrzehnten entwickelte sich die DDSG nach Bewältigung enormer nautischer Probleme bis 1880 zur größten Binnenreederei der Welt. Im Jahr 1889 wurden 1.615.850 Personen mit Passagierschiffen (im Vergleich zu 1.612.520 im Jahr 1888) und 155.400 Personen mit Überfuhr- und ''Lokalschiffen'' befördert.در سال ۱۸۳۰، کشتی بخار فرانتس اول بین وین و بوداپست تردد می‌کرد. در دهه‌های بعدی، DDSG پس از غلبه بر مشکلات عظیم ناوبری، تا سال ۱۸۸۰ به بزرگترین شرکت کشتیرانی داخلی جهان تبدیل شد. در سال ۱۸۸۹، ۱,۶۱۵,۸۵۰ نفر با کشتی‌های مسافربری (در مقایسه با ۱,۶۱۲,۵۲۰ نفر در سال ۱۸۸۸) و ۱۵۵,۴۰۰ نفر با کشتی‌های عبوری و محلی جابجا شدند.
Kurz danach im Januar 1942 wurden die ''Lokalschiffe'' "Sørøy" und "Ingøy" torpediert, und 18 Menschen sind dabei umgekommen.مدت کوتاهی پس از آن در ژانویه ۱۹۴۲، کشتی‌های محلی "سوروی" و "اینگوی" مورد حمله اژدر قرار گرفتند و ۱۸ نفر در این حادثه جان باختند.
Das ''Lokalschiff'' war durch Jahrzehnte das einzige öffentliche Verkehrsmittel am rechten Donauufer.کشتی محلی برای دهه‌ها تنها وسیله حمل و نقل عمومی در کرانه راست دانوب بود.
1939 bestellt die Reederei VDS ein neues ''Lokalschiff'' für die Verbindung zwischen den Lofoten und den Vesterålen.در سال ۱۹۳۹، شرکت کشتیرانی VDS یک کشتی محلی جدید برای ارتباط بین لوفوتن و وسترولن سفارش داد.