Bei rauer See brachte das ''Lotsenboot'' die Lotsin sicher an Bord des Containerfrachters.
در دریای متلاطم، "قایق راهنما" راهنما را با خیال راحت به عرشه کشتی کانتینربر رساند.
Es war gar nicht einfach, bei dem Seegang von der Lotsenleiter auf das heftig schaukelnde und schwankende ''Lotsenboot'' zu springen.
در این دریای مواج، پریدن از نردبان راهنما به "قایق راهنما" که به شدت تکان می‌خورد و موج می‌زد، اصلاً آسان نبود.
[…] das ''Lotsenboot'' von [Kiel-]Holtenau [steuert] gerade auf ein Containerschiff zu […], das vor der Kanaleinfahrt wartet.
[...] "قایق راهنما" از [کیل-]هولتنآو [در حال نزدیک شدن] به یک کشتی کانتینربر است که منتظر ورودی کانال است. [...]
