die Lotsenleiter

Aussprache: /ˈloːtsn̩ˌlaɪ̯tɐ/

Wortzerlegung: Lot·sen·lei·ter

اسم

نردبان راهنما (برای سوار و پیاده شدن راهنمای دریایی)

Beispiele

Bei schwerer See oder nachts ist das Klettern auf einer ''Lotsenleiter'' wirklich gefährlich: wenn du abrutschst und in die kalte See fällst kannst du ertrinken.بالا و پایین رفتن از نردبان راهنما در دریای متلاطم یا شب واقعاً خطرناک است: اگر سُر بخورید و در دریای سرد بیفتید، ممکن است غرق شوید.
Die ''Lotsenleiter'' (pilot ladder) in der Handelsschifffahrt muss bestimmten Sicherheitsvorschriften genügen. […] Bei der ''Lotsenleiter'' werden […] Bretter so durch die Taue verbunden, dass sie sich nicht drehen können.نردبان راهنما (pilot ladder) در کشتیرانی تجاری باید مطابق با مقررات ایمنی خاصی باشد. [...] در نردبان راهنما، تخته‌ها به گونه‌ای به طناب‌ها متصل می‌شوند که نتوانند بچرخند.