die Luftrichtung

Aussprache: /ˈlʊftˌʁɪçtʊŋ/
Wortzerlegung: Luftrich·tung
اسم

جهت باد، مسیر هوا

Beispiele

  • Der DWD melde weltweit, jederzeit an Hafenämter: die Großwetterlage, den Luftdruck, die ''Luftrichtung'', die Temperatur, Windstärke, Sturmwarnung, Orkanwarnung usw.سازمان هواشناسی آلمان (DWD) در سراسر جهان و در هر زمان به ادارات بندر گزارش می‌دهد: وضعیت کلی آب و هوا، فشار هوا، جهت باد، دما، قدرت باد، هشدار طوفان، هشدار گردباد و غیره.
  • Nur der großen Anstrengung der Eingesessenen und der lobenswerten Hilfe der nachbargemeinden Bromskirchen und Braunshausen, die rasch mit den Feuerspritzen herbei geeilt waren, der ziemlich günstiger ''Luftrichtung'' und vor allem dem Umstand, daß durch den am vorhergehenden Abend gefallenen harten Gewitterregen die Strohbedachung der in großem Maße nahe gelegenen Häuser durchnässt war, ist es beizumessen, daß das Unglück nicht erhebliche und das nicht ein großer Teil der Stadt ein Raub der Flammen wurde.تنها به دلیل تلاش زیاد ساکنان و کمک ستودنی جوامع همسایه برومسکیرشن و براون‌هاوزن که به سرعت با پمپ‌های آتش‌نشانی به کمک شتافتند، جهت باد نسبتاً مطلوب و مهم‌تر از همه این واقعیت که به دلیل باران شدید رعد و برق شب قبل، سقف‌های کاهگلی خانه‌های نزدیک به میزان زیادی خیس شده بودند، می‌توان گفت که این فاجعه گسترده‌تر نشد و بخش بزرگی از شهر طعمه شعله‌ها نگردید.
  • Im Brandfall wird die ''Luftrichtung'' im Tunnel oder der Tiefgarage von Rauchgasventilatoren bestimmt, um den Rauch gezielt abzuführen und Leben zu rettenدر صورت آتش‌سوزی، جهت هوا در تونل یا پارکینگ زیرزمینی توسط فن‌های تخلیه دود تعیین می‌شود تا دود به طور هدفمند خارج شده و جان افراد نجات یابد.
  • Je nachdem, an welchem Ort innerhalb der Garage der Brand detektiert wird, kann die für den Normalbetrieb vorgesehene ''Luftrichtung'' umgekehrt werden, so daß Zuluftschächte zu Abluftschächten werden können, falls diese näher am Brandherd gelegen sind.بسته به اینکه آتش‌سوزی در کدام نقطه از گاراژ تشخیص داده شود، جهت هوای در نظر گرفته شده برای عملکرد عادی می‌تواند معکوس شود، به طوری که کانال‌های ورودی هوا می‌توانند به کانال‌های خروجی هوا تبدیل شوند، اگر اینها به کانون آتش‌سوزی نزدیک‌تر باشند.