die Mädchenfrau

زن دخترنما، زن با ظاهر و رفتار دخترانه

Beispiele

• Petra ist die typische ''Mädchenfrau.پترا یک زن دخترنمای نمونه است.
• An dieser Rolle einer ''Mädchenfrau'', die einfach wie sie ist, geliebt werden und ihre eigenen moralischen Grenzen bestimmen will, sich gleichzeitig prostituiert und dabei stets aggressiv-leidend unentdeckt in ihrer Seele bleibt, kann man allzu leicht scheitern.در این نقش یک 'زن دخترنما' که می‌خواهد همانطور که هست دوست داشته شود و مرزهای اخلاقی خود را تعیین کند، همزمان خودفروشی می‌کند و در عین حال همیشه با رنجی پرخاشگرانه در روح خود ناشناخته می‌ماند، به راحتی می‌توان شکست خورد.