Männchen machen

به طور خاص برای حیوانات، به معنی ایستادن روی پاهای عقب خود.

• Der Hund hat gelernt, Männchen zu machen, wenn er Leckerlis bekommt.سگ یاد گرفته است که وقتی تشویقی می‌گیرد، روی دو پایش بایستد.
• Der Bär machte Männchen und schien neugierig auf die Besucher zu sein.خرس روی دو پایش ایستاد و به نظر می‌رسید به بازدیدکنندگان کنجکاو است.
• Manche Vögel machen Männchen, um ihre Umgebung besser zu überblicken.برخی پرندگان برای اینکه محیط اطراف خود را بهتر ببینند، روی دو پا می‌ایستند.

در معنای قدیمی‌تر یا کمتر رایج، به معنی ادای احترام نظامی کردن یا خبردار ایستادن.

• Der Soldat machte Männchen, als der General vorbeiging.سرباز خبردار ایستاد وقتی که ژنرال از آنجا رد شد.
• Früher mussten die Kinder vor dem Lehrer Männchen machen.قبلاً بچه‌ها مجبور بودند جلوی معلم ادای احترام نظامی کنند.
• Er weigerte sich, vor seinem Vorgesetzten Männchen zu machen.او از ادای احترام نظامی جلوی مافوقش خودداری کرد.