das Männerauge

به طور تحت‌اللفظی به معنای چشم یک مرد است، اما اغلب در معنای مجازی یا استعاری برای اشاره به دیدگاه، قضاوت یا توجه مردانه به کار می‌رود.

• Mit dem Männerauge für Details erkannte er sofort den Fehler.او با چشم مردانه خود برای جزئیات، بلافاصله خطا را تشخیص داد.
• Die Modedesignerin versteht es, mit dem Männerauge für Ästhetik zu spielen.طراح مد می‌داند چگونه با چشم مردانه برای زیبایی‌شناسی بازی کند.
• Sein Männerauge für Technik war schon immer beeindruckend.نگاه مردانه او به فناوری همیشه چشمگیر بوده است.