die Männergrippe

اصطلاحی غیررسمی و طنزآمیز برای توصیف حالتی که مردان هنگام ابتلا به سرماخوردگی یا بیماری‌های خفیف، علائم را شدیدتر از آنچه هست نشان می‌دهند و بسیار بی‌حالی و نق‌نق می‌کنند.

• Er liegt schon seit zwei Tagen im Bett und klagt über seine Männergrippe.او دو روز است که در رختخواب افتاده و از سرماخوردگی مردانه‌اش شکایت می‌کند.
• Seine Frau nimmt seine Männergrippe mit Humor.همسرش با شوخ‌طبعی سرماخوردگی مردانه‌ی او را تحمل می‌کند.
• Nur ein leichter Schnupfen, aber er tut so, als hätte er die schlimmste Männergrippe.فقط کمی آبریزش بینی دارد، اما طوری رفتار می‌کند که انگار بدترین سرماخوردگی مردانه را گرفته است.