die Männerheldin

Aussprache: /ˈmɛnɐˌhɛldɪn/
Worttrennung: Män·ner·hel·din
اسم

زن قهرمان مردان (زنی که مورد توجه مردان است)

Bedeutungen

1

اصطلاحی که به زنی اطلاق می‌شود که به طور گسترده‌ای مورد تحسین، علاقه یا توجه مردان قرار می‌گیرد؛ اغلب در زمینه سینما، ادبیات یا فرهنگ عامه به کار می‌رود.

  • Die Schauspielerin wurde schnell zur Männerheldin, nachdem ihr erster Film ein großer Erfolg wurde.این هنرپیشه پس از موفقیت بزرگ اولین فیلمش، به سرعت به زن قهرمان مردان تبدیل شد.
  • In den 1950er Jahren war sie die unangefochtene Männerheldin des deutschen Films.در دهه ۱۹۵۰ او زن قهرمان بلامنازع سینمای آلمان بود.
  • Der Roman erzählt die Geschichte einer jungen Frau, die zur unerwarteten Männerheldin avanciert.این رمان داستان زنی جوان را روایت می‌کند که به طور غیرمنتظره‌ای به زن قهرمان مردان تبدیل می‌شود.