die Männin

به ندرت برای اشاره به زنی که نقش همدم یا همراه مرد را ایفا می‌کند، به کار می‌رود.

• Sie war nicht nur seine Frau, sondern auch seine treue Männin in allen Lebenslagen.او نه تنها همسرش، بلکه یار وفادارش در تمام مراحل زندگی بود.
• In dieser Rolle agierte sie als seine Männin und unterstützte ihn bei seinen Entscheidungen.در این نقش، او به عنوان همدم او عمل کرد و از تصمیماتش حمایت نمود.
• Die alte Sage erzählt von einer tapferen Männin, die ihren Mann vor dem Drachen rettete.افسانه قدیمی از زنی شجاع سخن می‌گوید که شوهرش را از چنگال اژدها نجات داد.

به زنی اطلاق می‌شود که صفات مردانه مانند قدرت، شجاعت یا قاطعیت را از خود نشان می‌دهد (اغلب به صورت مثبت).

• Mit ihrer Entschlossenheit und Stärke war sie eine wahre Männin.با قاطعیت و قدرتش، او زنی واقعاً مردانه بود.
• Die Kommandantin zeigte sich als starke Männin, die ihre Truppen sicher führte.فرمانده خود را به عنوان زنی قوی نشان داد که نیروهایش را با اطمینان هدایت می‌کرد.
• Sie war keine typische Frau, sondern eine Männin mit einem starken Willen.او زنی معمولی نبود، بلکه زنی با اراده‌ای قوی بود.