die Märchensteuer

اصطلاحی طنزآمیز یا کنایه‌آمیز برای اشاره به مالیات بر ارزش افزوده (Mehrwertsteuer)، که گاهی اوقات غیرمنطقی یا سنگین تلقی می‌شود.

• Die Einführung der Märchensteuer hat viele Bürger verärgert.اعمال مالیات افسانه‌ای (بر ارزش افزوده) بسیاری از شهروندان را عصبانی کرد.
• Manche nennen die Mehrwertsteuer auch spöttisch Märchensteuer.برخی مالیات بر ارزش افزوده را با تمسخر مالیات افسانه‌ای می‌نامند.
• Die Debatte über die Märchensteuer dauert schon lange an.بحث در مورد مالیات افسانه‌ای (بر ارزش افزوده) مدت زیادی است که ادامه دارد.