die Märchenwelt

جهانی که در افسانه‌ها، داستان‌های پریان و قصه‌های خیالی وجود دارد و اغلب با جادو، موجودات خارق‌العاده و وقایع غیرواقعی توصیف می‌شود.

• Kinder lieben es, in die Märchenwelt von Dornröschen einzutauchen.کودکان دوست دارند به دنیای افسانه‌ای زیبای خفته شیرجه بزنند.
• Die Autorin hat eine faszinierende Märchenwelt erschaffen, die Leser aller Altersgruppen begeistert.نویسنده دنیای افسانه‌ای جذابی خلق کرده است که خوانندگان در تمام گروه‌های سنی را هیجان‌زده می‌کند.
• Viele Filme versuchen, die Magie der Märchenwelt auf die Leinwand zu bringen.بسیاری از فیلم‌ها تلاش می‌کنند تا جادوی دنیای افسانه‌ها را به پرده سینما بیاورند.

به صورت مجازی یا استعاری، به فضایی یا ذهنیتی اشاره دارد که بسیار ایده‌آل، غیرواقعی یا دور از واقعیت‌های زندگی روزمره است.

• Nach dem Studium lebte er für einige Monate in seiner eigenen kleinen Märchenwelt.پس از فارغ‌التحصیلی، او برای چند ماه در دنیای خیالی کوچک خودش زندگی کرد.
• Manche Leute träumen davon, in einer Märchenwelt zu leben, ohne Probleme.برخی افراد آرزو می‌کنند در دنیایی خیالی و بدون مشکل زندگی کنند.
• Die Politik hat oft wenig mit der Märchenwelt zu tun, die sich manche Bürger vorstellen.سیاست اغلب ارتباط کمی با دنیای خیالی دارد که برخی شهروندان تصور می‌کنند.