das Mäuschen

موش کوچک، موش ناز؛ عزیزم، جانم (به عنوان اسم مستعار)

Beispiele

• Ich habe vorhin ein ganz putziges ''Mäuschen'' gesehen.من همین الان یک موش کوچک خیلی بامزه دیدم.
• Es waren einmal ein ''Mäuschen,'' ein Vögelchen und eine Bratwurst in Gesellschaft gerathen, hatten einen Haushalt geführt, lange wohl und köstlich im Frieden gelebt, und trefflich an Gütern zugenommen.روزی روزگاری یک موش کوچک، یک پرنده کوچک و یک سوسیس سرخ شده با هم دوست شدند، خانه‌ای را اداره می‌کردند، مدت‌ها در صلح و صفا زندگی می‌کردند و دارایی‌های زیادی جمع کرده بودند.
• Komm zu mir, mein ''Mäuschen.بیا پیش من، عزیزم.
• Ich habe mir das ''Mäuschen'' angeschlagen.من به موش کوچکم ضربه زدم (اشاره به ماوس کامپیوتر).