der Möchtegerndieb

شخصی که ادعا می‌کند یا وانمود می‌کند که دزد است، اما در واقعیت یا توانایی یا قصد واقعی برای دزدی ندارد؛ یک دزد آماتور یا نمایشی.

• Er war kein echter Dieb, nur ein Möchtegerndieb, der Aufmerksamkeit suchte.او دزد واقعی نبود، فقط یک دزد نمایشی بود که به دنبال جلب توجه بود.
• Die Polizei nahm den Möchtegerndieb fest, der versuchte, eine Tafel Schokolade zu stehlen.پلیس دزد ناشی را که سعی در دزدیدن یک تخته شکلات داشت، دستگیر کرد.
• Mit seiner schlechten Ausrüstung entlarvte er sich schnell als Möchtegerndieb.او با تجهیزات ضعیفش به سرعت خود را به عنوان یک دزد ناشی لو داد.