Müßiggang ist aller Laster Anfang

این ضرب‌المثل هشدار می‌دهد که بیکاری و بی‌کاری می‌تواند منجر به فساد، تنبلی و انجام کارهای نادرست شود. به عبارت دیگر، وقتی فردی کاری برای انجام دادن ندارد، احتمال بیشتری دارد که درگیر عادات بد یا فعالیت‌های مضر شود.

• Er hat seinen Job verloren und verbringt seine Tage nun mit Fernsehen und Videospielen. Seine Eltern machen sich Sorgen, denn sie wissen: "Müßiggang ist aller Laster Anfang".او شغلش را از دست داده و اکنون روزهایش را با تماشای تلویزیون و بازی‌های ویدیویی می‌گذراند. والدینش نگران هستند، زیرا می‌دانند: «بطالت سرآغاز همه گناهان است».
• Die Jugendlichen in der Stadt langweilen sich oft, weil es wenig Freizeitangebote gibt. Man befürchtet, dass "Müßiggang ist aller Laster Anfang" und sie sich auf schlechte Gedanken oder Taten einlassen könnten.جوانان شهر اغلب حوصله‌شان سر می‌رود، زیرا امکانات تفریحی کمی وجود دارد. این ترس وجود دارد که «بطالت سرآغاز همه گناهان است» و آن‌ها ممکن است به افکار یا اعمال بد روی آورند.
• Nach dem Studium fühlte er sich verloren und wusste nicht, was er tun sollte. Er versuchte, sich abzulenken, aber tief im Inneren wusste er, dass "Müßiggang ist aller Laster Anfang" und er bald etwas Sinnvolles finden musste.پس از تحصیل، او احساس سردرگمی می‌کرد و نمی‌دانست چه کاری باید انجام دهد. سعی کرد حواس خود را پرت کند، اما در اعماق وجودش می‌دانست که «بطالت سرآغاز همه گناهان است» و او به زودی باید کاری معنادار پیدا می‌کرد.