Mücken seihen und Kamele verschlucken

تمرکز بیش از حد بر روی جزئیات کوچک و بی‌اهمیت در حالی که مسائل مهم‌تر و اساسی‌تر نادیده گرفته می‌شوند.

• Er legt bei jeder Kleinigkeit Wert auf Perfektion, aber die wichtigen Deadlines übersieht er. Er seiht Mücken und verschluckt Kamele.او در هر جزئیاتی بر کمال تأکید دارد، اما ضرب‌الاجل‌های مهم را نادیده می‌گیرد. او پشه را الک می‌کند و شتر را قورت می‌دهد.
• Beim Projektmanagement ist es wichtig, das große Ganze im Blick zu behalten, anstatt Mücken zu seihen und Kamele zu verschlucken.در مدیریت پروژه، مهم است که تصویر کلی را در نظر داشته باشیم، به جای اینکه پشه را الک کنیم و شتر را قورت دهیم.
• Hör auf, dich über unwichtige Dinge aufzuregen! Du musst aufhören, Mücken zu seihen und Kamele zu verschlucken.بس کن، خودت را درگیر چیزهای بی‌اهمیت نکن! باید دست از الک کردن پشه و قورت دادن شتر برداری.