das Müllschiff

کشتی حمل زباله، کشتی زباله‌بر

Beispiele

• Viele Last- und ''Müllschiffe'' auf der schönsten Seite der Insel tagelang.کشتی‌های باری و زباله‌بر زیادی روزها در زیباترین بخش جزیره بودند.
• Ein Mafia-Aussteiger hatte den Ermittlern den entscheidenden Hinweis zum Fund des ersten ''Müllschiffs'' gegeben; später bestätigten Unterwasser-Aufnahmen, was Umweltschützer der Region schon seit Jahren sagen: seit Beginn der 90er-Jahren lässt sich die örtliche Mafia teuer für die Entsorgung von Giftmüll bezahlen – den sie dann im Meer versenkt.یک عضو سابق مافیا سرنخ حیاتی را برای یافتن اولین کشتی زباله‌بر به بازرسان داده بود؛ بعدها تصاویر زیر آب تأیید کردند که فعالان محیط زیست منطقه سال‌هاست می‌گویند: از اوایل دهه ۹۰، مافیای محلی برای دفع زباله‌های سمی پول زیادی دریافت می‌کند – که سپس آنها را در دریا غرق می‌کند.
• Es gibt mobile Sammelstellen (Müllboote, im Rotterdamer Hafen ist es ein großes ''Müllschiff'') und es gibt spezialisierte Betriebe, die die Abfälle einsammeln und verarbeiten (wie Tank Cleaning Rotterdam).ایستگاه‌های جمع‌آوری سیار (قایق‌های زباله‌بر، در بندر روتردام یک کشتی زباله‌بر بزرگ است) و شرکت‌های تخصصی وجود دارند که زباله‌ها را جمع‌آوری و پردازش می‌کنند (مانند Tank Cleaning Rotterdam).
• Fast vierzig offizielle ''Müllschiffe'' reinigen die Küstenregionen der balearischen Inseln, um so Strände und Badewasser sauber zu halten.تقریباً چهل کشتی زباله‌بر رسمی سواحل جزایر بالئار را تمیز می‌کنند تا سواحل و آب‌های شنا را پاک نگه دارند.