der Mümmelgreis
پیرمرد بیدندان
Bedeutungen
1
اصطلاحی عامیانه و کمی تحقیرآمیز برای اشاره به پیرمردی که دندانهای خود را از دست داده و معمولاً هنگام غذا خوردن یا صحبت کردن صدای خاصی از خود تولید میکند.
- Der alte Mann saß im Sessel und sah aus wie ein Mümmelgreis.پیرمرد در صندلی راحتی نشسته بود و شبیه پیرمردی بیدندان به نظر میرسید.
- Mit seinen wenigen Zähnen war er kaum mehr als ein Mümmelgreis.با دندانهای کمش، او دیگر چیزی بیش از یک پیرمرد بیدندان نبود.
- Manche Leute nennen ältere Herren ohne Zähne scherzhaft Mümmelgreis.برخی افراد به شوخی آقایان مسن بدون دندان را پیرمرد بیدندان صدا میزنند.