das Mütterchen

مادر کوچولو (معمولاً با حس محبت یا ترحم)، پیرزن

Beispiele

• So überreichte er seinem ''Mütterchen'' zu ihrem Namenstag eine rosafarbene Rose.او به مناسبت روز نام مادرش یک گل رز صورتی به او هدیه داد.
• Dies alles kündete sie dem aufhorchenden und liebend ihre Hand in die ihre pressenden ''Mütterchen'', das immer noch das teure Kind in Gefahr zu sehen glaubte und nicht von ihm lassen wollte, um es nicht aufs neue zu verlieren.او همه اینها را به مادر کوچولویی که گوش می‌داد و با محبت دستش را در دست او می‌فشرد، گفت؛ مادری که هنوز فکر می‌کرد فرزند عزیزش در خطر است و نمی‌خواست او را رها کند تا دوباره از دستش ندهد.