der Maßstab

خط‌کش یا ابزار اندازه‌گیری که برای رسم یا اندازه‌گیری خطوط مستقیم استفاده می‌شود، معمولاً با علائم درجه‌بندی شده.

• Bitte nimm einen Maßstab, um die Linie zu zeichnen.لطفاً برای کشیدن خط، یک خط‌کش بردار.
• Der Maßstab ist aus Metall gefertigt.خط‌کش از فلز ساخته شده است.
• Er benutzte den Maßstab, um die Länge zu messen.او از خط‌کش برای اندازه‌گیری طول استفاده کرد.

نسبت اندازه در یک نقشه، مدل یا تصویر به اندازه واقعی آن؛ مقیاس نقشه یا مدل.

• Die Karte hat einen Maßstab von 1:100.000.نقشه مقیاس ۱:۱۰۰.۰۰۰ دارد.
• Der Architekt erstellte ein Modell im Maßstab 1:50.معمار مدلی با مقیاس ۱:۵۰ ساخت.
• Der Maßstab zeigt, wie viel kleiner das Bild im Vergleich zum Original ist.مقیاس نشان می‌دهد که تصویر در مقایسه با اصل چقدر کوچکتر است.

معیار یا استانداردی برای قضاوت، ارزیابی یا مقایسه؛ سنجه.

• Was ist der Maßstab für Erfolg in diesem Projekt?معیار موفقیت در این پروژه چیست؟
• Er legt hohe Maßstäbe an sich selbst an.او معیارهای بالایی برای خود تعیین می‌کند.
• Diese Leistung ist kein Maßstab für zukünftige Arbeiten.این عملکرد، معیار یا سنجه‌ای برای کارهای آینده نیست.