die Machtpyramide

Aussprache: /ˈmaxt pyʁaˌmiːdə/

Wortzerlegung: Macht·py·ra·mi·de

اسم

هرم قدرت

Beispiele

Irgendwo unten in dieser ''Machtpyramide'' hockt der Detective des Morddezernats und brütet als Namenloser über einer zusammengeschlagenen Prostituierten oder einem zusammengeschossenen Dealer, bis eines Tages das Telefon zweimal blökt und es sich bei der Leiche um ein elfjähriges Mädchen, einen stadtbekannten Sportler, einen Pfarrer im Ruhestand oder einen Touristen aus einem anderen Bundesstaat handelt, der mit seiner Nikon um den Hals in ein Armenviertel spaziert ist.جایی در پایین این هرم قدرت، کارآگاه دایره قتل می‌نشیند و به عنوان فردی ناشناس بر روی یک فاحشه کتک‌خورده یا یک قاچاقچی تیرخورده تفکر می‌کند، تا اینکه روزی تلفن دو بار زنگ می‌خورد و جسد یک دختر یازده ساله، یک ورزشکار مشهور شهر، یک کشیش بازنشسته یا یک توریست از ایالتی دیگر است که با دوربین نیکون خود به گردن وارد محله فقیرنشین شده است.